Des images valent mieux que mille mots
Voilà mon épouse au Qatar. Elle joue au tennis, va dans une salle de sport publique, se promène dans les rues, va au restaurant, au bowling, chez le vétérinaire. On y vit normalement.
D'où vient l'idée
C'est l'objection qui revient dès qu'on annonce un départ pour le Golfe, et elle vient presque toujours d'une confusion : on prend la tenue traditionnelle des Qataris pour une règle imposée à tout le monde.
Ce que portent les Qataris
Les Qataries sont souvent couvertes de la tête aux pieds : l'abaya, la longue robe noire, avec la shayla, le foulard. Certaines portent aussi le voile facial.
Les hommes le sont tout autant, ce qu'on oublie systématiquement : le thobe, la longue tunique blanche, et sur la tête la ghutra, le foulard maintenu par l'agal, le cordon noir.
C'est leur tenue nationale. Elle ne s'applique pas à toi, ni à ta femme.
L'inverse est vrai, d'ailleurs : rien ne t'interdit de la porter toi aussi. La seule condition est le respect — ne pas en faire un déguisement, ne pas se donner en spectacle, et ne rien faire d'inconvenant en la portant. À ces conditions, les Qataris sont plutôt contents de voir qu'on s'intéresse à leur culture.
Il nous arrive, à ma femme et moi, de sortir en tenue traditionnelle, simplement pour nous imprégner de la culture locale.
Ce que porte ta femme
Ce qu'elle veut.
L'exemple qui surprend le plus les gens à qui je le raconte : dans les beach clubs et sur les plages, toutes les filles sont en bikini. C'est la norme, personne ne s'en émeut, et ça règle la question mieux qu'un long discours.
Le reste du temps, les femmes sont habillées tout à fait normalement, exactement comme ce que tu vois en Europe.
Les rares exceptions
Dans certains quartiers familiaux, on lui demandera de couvrir ses épaules et d'éviter la jupe trop courte. C'est une question de respect, pas de loi, et ça se règle avec un châle dans le sac.
C'est à peu près tout. Le décalage entre ce qu'on imagine avant de venir et ce qu'on constate en arrivant est, sur ce sujet précis, l'un des plus grands.